Find classes of an assembly and override methods of those classes dynamically

I have an assembly being referenced in my primary project. In my primary project I need to find the classes present in that assembly and override the methods of those classes.

Is this achievable?